خيرالد نيا والأ خرة مع الـعلم
Baiknya dunia dan akhirat itu disertai ilmu
هـلا ك امتي فى شـيئين ترك العـلم وجمع المـال
Rusaknya ummatku ( Muhammad ) dalam dua perkara
yaitu meninggalkan ilmu dan menumpuk harta
خـيرالناس احـسـنهم خـلـقا
Sebaik-baik manusia adalah yang baik budi pekrtinya
أفضـل الاعـمال ايمـان بالله
Amal yang paling utama adalah beriman kepada Allah
احب الأعـمال الى الله ادوامـها وان قـل
Amal yang paling dicintai Allah adalah amal yang dikerjakan
secata terus-menerus walaupun cuma sedikit
من د ل عـلى خـيرفـله مـثل اجـرفاعـــله
Barang siapa menunjukkan kebaikan
mendapat pahala seperti yang mengerjakannya
الخـيركــثير وقلـيل فاعـلـه
Kebaikan itu banyak tetapi sedikit yang mengerjakannya
الـكذ ب مـجا نب الأ يمـا ن
Kebohongan itu dapat menjauhkan iman
الـكلمــة الـــطيبة صــد قـة
Perkataan yang baik itu menjadi shodaqoh
الخـد يعـة فى الـنار
Menipu itu masuk neraka
خـير الناس انفعـهم للـناس
Sebaik-baik manusia adalah yang berguna bagi manusia lainnya
من لا يـرحم النـاس لا يـرحـمــه الله
Barang siapa yang tidak berbelas kasih sesama manusia
Allah tidak akan mengasihinya
دع مايـر يـبك الى ما لا يـر يــبك
Tinggalkan sesuatu yang meragukan dan kerjakan yang tidak meragukan
نومـة الصبحــة يمنـع الـــرزق
Tidur diwaktu pagi itu dapat menghambat rizqi
الجــنة دارالا ســـخياء
Sorga itu tempat orang yang murah hati
ذ كـرالله شـــفاء القـلو ب
Mengingat Allah itu menjadi obatnya hati
الـــظلمة واعــوانهم فى الـنار
Orang yang berbuat kedoliman dan yang membantunya sama-sama masuk neraka
ابـغض الرجال الى الله الا لد الخــصم
Orang yang paling dibenci Aallah adalah orang yang suka bertengkar
بئس الـقوم قوم لايـنزلون الـضيف
Kaum yang jelek adalah kaum yang tidak pernah kedatangan tamu
من كان يؤمن بالله واليوم الأخـرفليكـرم ضيـفـه
Barang siapa beriman kepada Allah dan hari akhir maka hormatilah tamunya
وقـــروا من تـتعـلمـون مــنه
Hormatilah orang yang pernah mengajarimu
المسـلم من سـلم الـناس مـن لســــانه ويـده
Orang islam itu adalah orang yang tidak mengganggu manusia
dengan ucapan atau tangannya
بروا أباءكم تـبركم ابناء كـم
Berbaktilah kepada orang tuamu niscaya kelak anakmu akan berbakti kepadamu
مانحـل والد ولدامن نحـل افـضل من اد ب حـسـن
Tidak ada pemberian seorang bapak terhadap anak yang lebih baik
daripada akhlak yang baik
الايمان عقـد بالـقلب وأقـرارباللســان وعـمل باالأركان
Iman itu ialah mengi’tikatkan dalam hati, meng-ikrarkan dengan lisan
dan mengerjakan dengan anggota badan
اذااذ ن المـؤذ ن يـوم الجـمعة حـرم الـعـمل
,Jika suara adzan telah dikumandangkan oleh muadzin dihari jum’at
maka haram hukumnya berbuat sesuatu
.
صوم شهررمضان معـلق بين السـماء والارض ولا يرفع الا بزكاة الـفطـر
Puasa bulan Romadhon (pahalanya) tergantung diantara langit dan bumi
dan tidak akan dilangsungkan kehadirat Allah, kecuali ia telah
mengeluarkan zakat fitrah.
dan tidak akan dilangsungkan kehadirat Allah, kecuali ia telah
mengeluarkan zakat fitrah.
ان الـصد قة لـتطفئ غـضب الرب وتد فع عـن ميتـة الســؤ
Bahwasannya sedekah itu dapat memadamkan kemarahan Tuhan
dan dapat menolak dari kematian yang buruk / mati tanpa iman
السـاعي على الارملة والمسـاكيـن كسـاعي في ســبيل الله
Orang yang berusaha untuk kepentingan orang-orang janda dan orang-orang
miskin itu (pahalanya) sama dengan orang yang berjuang dijalan Allah.
miskin itu (pahalanya) sama dengan orang yang berjuang dijalan Allah.
من صام رمضان ايماناواحـتســاباغـفـرله ماتـقـد م من د نبه
Barang siapa berpuasa dibulan Romadhon karena iman
dan mengharap Ridho Allah , maka diampunilah dosa-dosanya yang telah lalu.
dan mengharap Ridho Allah , maka diampunilah dosa-dosanya yang telah lalu.
ليس الـصيام من الا كل والـشـرب انماالـصيام من اللغو والرفث
Bukanlah puasa itu hanya tidak makan dan minum, tetapi sesungguhnya
juga puasa dari perkataan yang kotor dan caci maki.
juga puasa dari perkataan yang kotor dan caci maki.
لان تغـدوفتعـلم أية من كـتاب الله خيرلك من ان تصلى مائة ركعة
Apabila engkau pagi-pagi ( berangkat ) mempelajari suatu ayat Al Qur-an
itu lebih baik daripada kamu sholat seratus rokaat
.
من سـلك طريقايلـتمس فيه علما سـهل الله له طر يقاالى الجـنة
Barang siapa menempuh perjalanan untuk menuntut ilmu
maka Allah memudahkan baginya jalan menuju sorga.
ما من شيئ في الميزان اثقـل من حـسـن الخـلق
Tidak ada sesuatu yang lebih berat timbangannya
diakhirat dari pada ahlaq yang baik.
لا يقـبل الله من العـمل الاما كان له خالـصا وابتغي
Bahwasannya Allah tidak akan menerima suatu amal kecuali dikerjakan
dengan ikhlas karena Allah semata, serta mengharap keridhoan-Nya.
dengan ikhlas karena Allah semata, serta mengharap keridhoan-Nya.
معلم الخير يسـتغفر له كل شـيئ حتى الحـيتان في البحـر
Orang yang mengajarkan kebaikan itu oleh semua mahluk
akan dimo-honkan ampunan sehingga ikan-ikan dilautan sekalipun.
مامن مسـلمين يلتقيان فيتصافحان الاغـفـرلهما قبل ان يتفـرقا
Apabila dua orang Islam saling bertemu lalu berjabat tangan, maka akan
terampuni oleh Allah dosa keduanya, sebelum mereka saling berpisah.
terampuni oleh Allah dosa keduanya, sebelum mereka saling berpisah.
التاجرالصدوق الامين مع النبين والصد يقين والشهداء والصالحين
Para pedagang yang jujur ( kelak diakhirat ) akan berkumpul bersama dengan
para Nabi, orang-orang yang mati Syahid dan orang-orang yang sholeh.
para Nabi, orang-orang yang mati Syahid dan orang-orang yang sholeh.
رضى الله في رضى الوالد ين وسخط الله في سخط الوالد ين
Keridhoan Allah (kepada hambanya) tergantung pada keridhoan kedua orang tuanya
dan kutukan / murka Allah juga tergantung kutukan / murka kedua orang tuanya
dan kutukan / murka Allah juga tergantung kutukan / murka kedua orang tuanya
.
لا يدخل الجـنة من كان في قلبه مثقـال ذ رة من كـبر
Tidak akan masuk sorga orang yang didalam hatinya terdapat sifat
takabbur (sombong) walaupun hanya seberat semut.
takabbur (sombong) walaupun hanya seberat semut.
كل بني أدم خـطاؤن وخـيرالـخطا ئين الـتوا بون
Setiap anak Adam ( manusia ) itu memiliki kesalahan, dan
sebaik-baik orang yang berbuat salah adalah yang suka bertobat.
sebaik-baik orang yang berbuat salah adalah yang suka bertobat.
صلاةالرجل مع الجماعة خيرمن صلاةاربعـين سـنة في بيته منفردا
Sholat berjama’ah adalah lebih baik daripada sholat sendirian dirumah
selama empat puluh tahun.
من صل علي مرة صارلا ذ نب له ذ رة وحـبة
Barang siapa bersholawat kepada-ku (Nabi Muhammad.saw) satu kali
ia bebas dari dosa sampai yang sekecil semut sekalipun.
ia bebas dari dosa sampai yang sekecil semut sekalipun.
اقـرؤاالقران فأنه يأتى يوم القـيامـة شـفـيعالا صحابه
Kalian bacalah Al Qur-an maka sesungguhnya ia kelak dihari kiamat
menjadi penolong bagi orang yang mempelajari dan membacanya.
menjadi penolong bagi orang yang mempelajari dan membacanya.
صبر ســــاعة عـلى المـصيبة خـيرمن عـباد ة ســنة
Besabar satu jam dari suatu musibah itu adalah lebih baik
daripada ibadah satu tahun.
الدعاءلايرد بين الا ذان والا قامــة
Do’a seseorang tidak akan ditolak / pasti dikabulkan
yang dipanjatkan (waktunya) diantara adzan dan iqomah.
ركعـتاالـفجرخـيرمن الد نيا وما فـيهـا
Melakukan sholat sunnat dua rokaat sebelum sholat subuh
pahalanya) adalah lebih utama dibandingkan dengan dunia seisinya)
pahalanya) adalah lebih utama dibandingkan dengan dunia seisinya)
البادئ بـالـســــلام بـرئ من الكــبر
Orang yang mendahului beruluk salam itu terlepas dari sifat sombong
تعـرف الى الله فى الرخاء يعـر فك فى الشـــد ة
Ingatlah kamu kepada Allah disaat kamu sedang menemui keberuntu-ngan
maka Allah pasti mengingatmu disaat kamu dalam kesulitan.
maka Allah pasti mengingatmu disaat kamu dalam kesulitan.
الجلوس مع الفـقراء من الـتواضع وهـومن افــضل الجـهاد
' Duduk berkumpul dengan orang fakir itu termasuk tawaddu
dan tawaddu’ itu termasuk perbuatan jihad yang paling utama
dan tawaddu’ itu termasuk perbuatan jihad yang paling utama
.
السـحي الجهول احب الى الله من العـالم البحـيل
Orang bodoh yang murah hati itu lebih dicintai oleh Allah
darpada orang 'alim ( berilmu ) yang kikir
.
ويل لمن لا يعـلم وويل لمن عـلم ثم لا يعمل
Neraka “ Wel “ itu disediakan untuk orang yang tidak berilmu
dan juga untuk orang yang berilmu kemudian tidak mengamalkan ilmunya.
dan juga untuk orang yang berilmu kemudian tidak mengamalkan ilmunya.
بابان معجلان عقـو بتهما فى الد نيا البغـي والـعـقـوق
Ada dua bab yang bila dilakukan, cepat mendapat balasan siksa didunia yaitu
berbuat jahat / dholim dan durhaka kepada kedua orang tua
berbuat jahat / dholim dan durhaka kepada kedua orang tua
.
اذاارد ت ان تد كـرعـيو ب غـيرك فاذ كـرعـيوب نفـسـك
Jika kamu hendak menyebar-nyebarkan kejelekan orang lain
maka ingatlah dulu kejelekanmu sendiri
maka ingatlah dulu kejelekanmu sendiri
.
لوعـلمتم الخـطاياحتى تبلغ الـسـماء ثم ند متم لتاب الله عـليكـم
Andaikan kalian pernah berbuat dosa kepada Allah, sehingga langit itu penuh
dengan dosa-dosamu, kemudian kalian menyesalinya dengan bertaubat
maka Allah akan mengampuni dosa-dosamu
dengan dosa-dosamu, kemudian kalian menyesalinya dengan bertaubat
maka Allah akan mengampuni dosa-dosamu
.